LearnDash is een learning management system (LMS) wat je kunt gebruiken voor je digitale leeromgeving. LearnDash is een ideaal systeem om je lessen mee te maken, maar je moet nog wel wat aanpassingen doen wil je bijvoorbeeld alles in het Nederlands hebben. Alle teksten in LearnDash zijn namelijk standaard in het Engels. Denk bijvoorbeeld aan de standaardtekst “next lesson”. Het liefste wil je deze standaardtekst natuurlijk in het Nederlands. Hoe je standaardteksten in LearnDash aanpast, lees je in deze blog.
Standaard vertalingen in LearnDash
Waar je eerst voor moet zorgen is dat de taal van je website op Nederlands staat. Dit regel je onder het kopje algemeen bij instellingen. Vervolgens ga je naar het menu vertalingen van LearnDash. Hier zie je een Engelstalig bestand. Wat je wilt, is dat er ook een Nederlandse vertaling komt. Wanneer je verder scrollt, zie je een aantal andere talen beschikbaar, waaronder Nederlands. Deze kun je installeren. De standaardteksten worden nu automatisch vertaald naar het Nederlands. Vind je de vertalingen prima dan ben je klaar. Wil je liever de vertaling aanpassen, lees dan vooral verder.
Vertalingen in LearnDash aanpassen
Misschien ben je niet tevreden met de standaard vertaling naar het Nederlands binnen LearnDash. Gelukkig kun je de vertalingen aanpassen. Hiervoor installeer je de gratis plugin Loco Translate. Na installatie zie je in het menu links een kopje met Loco Translate. Wanneer je hier op plugins klikt, kom je op een overzicht van verschillende plugins waaronder LearnDash. Bij de brontekst zie je de Engelse tekst met daarnaast de Nederlandse vertaling. Wil je de vertaling aanpassen dan selecteer je de regel en pas je onderaan de Nederlandse vertaling aan. Wil je één specifiek stukje tekst aanpassen, dan hoef je niet de hele lijst door te zoeken, maar kun je de tekst plakken in de zoekbalk bovenaan.
